1 00:00:00,125 --> 00:00:03,750 Comptoir Français du Produzione cinematografica Parigi 2 00:00:03,792 --> 00:00:04,833 presenta... 3 00:00:05,167 --> 00:00:07,625 Susan Hemingway dentro... 4 00:00:07,625 --> 00:00:09,208 BRUCIO TUTTO 5 00:00:09,250 --> 00:00:13,458 Visto di controllo cinematografico N. 49084 6 00:00:14,083 --> 00:00:16,458 con Brigitte Lahaie 7 00:00:17,125 --> 00:00:18,958 Didier Aubriot 8 00:00:19,792 --> 00:00:21,333 Mel Drogo 9 00:00:21,625 --> 00:00:22,750 Filo Lemoine 10 00:00:23,000 --> 00:00:24,458 Jean Ferrere 11 00:00:24,500 --> 00:00:26,292 Aida Vargas 12 00:00:26,333 --> 00:00:28,583 Capo operatore Alain Hardy 13 00:00:28,625 --> 00:00:30,417 Musica Daniele Bianco 14 00:00:30,417 --> 00:00:32,375 Edizioni Filminvest 15 00:00:33,125 --> 00:00:38,375 Sceneggiatura, adattamento e dialogo Roberto Hughe 16 00:00:38,417 --> 00:00:41,625 Diretto da Paolo Aicrag 17 00:04:29,208 --> 00:04:31,375 -Ecco la mia macchina... -Va bene. 18 00:04:47,167 --> 00:04:49,542 -Possiamo andare a casa tua? -Fuori questione, 19 00:04:49,583 --> 00:04:50,917 Vivo con i miei genitori. 20 00:04:51,375 --> 00:04:52,750 Non è un problema. 21 00:04:53,417 --> 00:04:54,750 Conosco un albergo. 22 00:04:54,750 --> 00:04:56,250 Ah, bene. 23 00:05:02,000 --> 00:05:03,250 Dov'è allora questo hotel? 24 00:05:03,250 --> 00:05:05,583 Dammi le chiavi. Guido io se vuoi. 25 00:05:13,750 --> 00:05:15,167 Merda! 26 00:05:15,167 --> 00:05:16,625 EHI! La mia macchina! 27 00:05:24,375 --> 00:05:26,000 Ebbene allora... 28 00:05:39,042 --> 00:05:41,333 -Gli altri sanno dove siamo? -Non preoccuparti per quello... 29 00:05:45,542 --> 00:05:46,875 Là... 30 00:05:49,667 --> 00:05:50,875 Devo fare pipì... 31 00:05:55,333 --> 00:05:56,792 La luce è a sinistra. 32 00:05:56,833 --> 00:05:58,917 -No, lascia andare! -Molto bene... 33 00:06:31,125 --> 00:06:34,000 Mi piaceva guardare i ragazzi fare pipì, quando ero piccolo. 34 00:06:35,708 --> 00:06:37,125 Quindi era proprio ieri, allora? 35 00:06:41,083 --> 00:06:42,458 Adoro ancora farlo. 36 00:06:42,708 --> 00:06:44,583 -Pervertito! -In effetti... 37 00:07:15,500 --> 00:07:17,125 Che bei capelli che hai... 38 00:07:26,167 --> 00:07:27,208 Andiamo... 39 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 Andiamo... 40 00:07:32,958 --> 00:07:34,083 Lascia andare! 41 00:07:35,083 --> 00:07:36,833 Ah... lasciamelo fare... 42 00:07:37,375 --> 00:07:38,375 Là... 43 00:07:45,667 --> 00:07:47,083 Andiamo... 44 00:08:20,500 --> 00:08:21,833 -No! -Dai! 45 00:08:23,417 --> 00:08:24,417 No... 46 00:08:53,458 --> 00:08:55,083 Dai, arrenditi e basta! 47 00:09:00,833 --> 00:09:02,875 Ah, vedrai... 48 00:09:09,750 --> 00:09:10,958 Cosa c'è di così divertente? 49 00:09:15,583 --> 00:09:18,125 -Non lo so, ho paura. -Non esserlo. 50 00:09:55,625 --> 00:09:57,375 No, non in questo modo! 51 00:09:57,375 --> 00:09:59,792 -Sono vergine. -Sei vergine? 52 00:09:59,833 --> 00:10:02,417 Sì, sono vergine. Infatti. 53 00:10:05,083 --> 00:10:06,583 C'è sempre l'altra parte... 54 00:10:06,792 --> 00:10:08,083 Oh, no. 55 00:10:10,958 --> 00:10:12,583 Sì, ti piacerà. 56 00:10:12,583 --> 00:10:14,125 -Non lo so... -Sì! 57 00:11:46,542 --> 00:11:47,958 Prendi quello! 58 00:11:48,500 --> 00:11:49,583 Prendilo... 59 00:12:54,667 --> 00:12:55,958 Sì, prendilo... 60 00:14:24,208 --> 00:14:26,042 Oh... fa male! 61 00:14:34,542 --> 00:14:37,500 Ah... prendi questo, e quello, e quello... 62 00:16:32,750 --> 00:16:34,000 Ciao, Maria? 63 00:16:34,875 --> 00:16:36,958 -Lorna qui. -Ah, sei tu. 64 00:16:37,583 --> 00:16:39,542 Senza dubbio, hai qualcosa per Marcos. 65 00:16:42,000 --> 00:16:44,667 Ah, via allora, e glielo passo... 66 00:16:44,708 --> 00:16:46,583 Abbiamo l'uccello perfetto per lui. 67 00:16:46,875 --> 00:16:50,250 -Sedici e vergine... -Ah, bel lavoro nel trovare una vergine. 68 00:16:50,292 --> 00:16:52,083 Le daremo 100mila dollari. 69 00:17:11,250 --> 00:17:14,375 Vorrei parlare con il Capitano... Capitano Marcos. 70 00:18:00,708 --> 00:18:02,375 Bella cattura, questa piccola... 71 00:18:03,625 --> 00:18:05,042 Sì, infatti. 72 00:18:06,167 --> 00:18:09,042 Segna tutte le caselle giuste. Già vizioso. Perfetto. 73 00:20:51,625 --> 00:20:53,542 Quindi a quanto pare sei vergine? 74 00:20:56,000 --> 00:20:57,625 Bene, assicuriamoci... 75 00:20:59,833 --> 00:21:01,667 Gambe spalancate... 76 00:21:01,875 --> 00:21:05,000 così... quindi, allora... 77 00:21:05,042 --> 00:21:06,083 Andiamo... 78 00:21:06,375 --> 00:21:08,708 Ecco... abbastanza buono? 79 00:21:08,833 --> 00:21:10,375 Costante... 80 00:21:16,875 --> 00:21:19,000 Andiamo... 81 00:21:19,042 --> 00:21:20,375 Lasciamelo fare... 82 00:21:33,417 --> 00:21:34,458 Ecco qua... 83 00:21:38,917 --> 00:21:41,125 Shhh, facile adesso... 84 00:21:41,167 --> 00:21:43,542 Lasciati andare... dolcemente... 85 00:21:46,583 --> 00:21:47,583 Comportarsi... 86 00:21:48,708 --> 00:21:50,125 Non aver paura. 87 00:21:50,458 --> 00:21:51,917 Dai. 88 00:21:51,958 --> 00:21:54,417 -Oh, fa male... -No, va bene... 89 00:21:54,417 --> 00:21:55,625 Andiamo, andiamo... 90 00:21:57,000 --> 00:21:58,333 Eccolo adesso. 91 00:21:59,500 --> 00:22:01,958 Va bene, ora so che è vero... 92 00:22:36,083 --> 00:22:37,792 -Ecco, leggi questo. -Eh? 93 00:22:46,750 --> 00:22:47,833 Merda... 94 00:22:51,375 --> 00:22:52,917 Perché dici merda? 95 00:22:52,958 --> 00:22:55,417 Avevamo un tesoro e l'abbiamo venduto per una stupidaggine... 96 00:22:57,042 --> 00:22:58,708 Non tutto è perduto. 97 00:22:58,708 --> 00:22:59,958 Questo è quello che dici! 98 00:23:00,792 --> 00:23:03,042 Adesso è salpata per Dio sa dove! 99 00:23:04,000 --> 00:23:08,375 Dio... e forse anche io, tra poche ore... 100 00:23:10,167 --> 00:23:12,792 Dobbiamo riprendere questa vergine, prima che venga davvero presa... 101 00:23:19,458 --> 00:23:21,333 O dopo? Non sono agitato... 102 00:23:21,375 --> 00:23:23,625 ma prima, dobbiamo fare una chiamata veloce. 103 00:23:23,667 --> 00:23:24,833 A cui? 104 00:23:25,208 --> 00:23:28,125 Ciao? Mi piacerebbe parla con il signor Gold Stone. 105 00:23:28,875 --> 00:23:30,292 Riguarda Jenny. 106 00:23:33,542 --> 00:23:35,167 Ciao. Questa è la pietra d'oro. 107 00:23:35,208 --> 00:23:39,958 Abbiamo tua figlia, viva. Sei pronto a parlare di soldi? 108 00:23:39,958 --> 00:23:41,083 SÌ. 109 00:23:41,708 --> 00:23:44,250 Ovviamente. Pagherò volentieri il tuo riscatto, 110 00:23:44,250 --> 00:23:47,625 tienila al sicuro, è solo una bambina... 111 00:23:47,667 --> 00:23:50,250 -Non farle del male. -L'abbiamo trattata bene, finora... 112 00:23:50,292 --> 00:23:52,417 -Grazie. -Vogliamo cinque milioni di dollari. 113 00:23:52,458 --> 00:23:54,208 Per me va bene. 114 00:23:54,208 --> 00:23:56,958 Dimmi come posso incontrarti... 115 00:23:56,958 --> 00:23:59,000 Ti prego, al più presto possibile. 116 00:23:59,125 --> 00:24:01,875 Ti chiamo tra qualche giorno... 117 00:24:01,875 --> 00:24:03,958 basta non fare niente di stupido! 118 00:24:04,542 --> 00:24:06,875 Nemmeno una parola alla polizia... 119 00:24:06,875 --> 00:24:09,333 o uccideremo tua figlia... 120 00:24:21,375 --> 00:24:23,042 Questa è la verità, Tom. 121 00:24:23,750 --> 00:24:26,167 -Non c'è tempo da perdere. -Infatti. 122 00:28:12,083 --> 00:28:14,042 Ah... stai zitto... 123 00:28:22,083 --> 00:28:23,167 Silenzio! 124 00:28:24,917 --> 00:28:25,917 Sì... 125 00:28:45,667 --> 00:28:48,125 E' così, è così... Gemiti, gemiti... 126 00:33:56,042 --> 00:33:58,500 Ehi... è un bel posto dove stare, vero? 127 00:33:58,500 --> 00:34:00,333 Eccellente, mio ​​caro Robert. 128 00:34:00,375 --> 00:34:03,542 Grazie a Flora, è sempre divertente qui, sai... 129 00:34:36,708 --> 00:34:39,417 -È di tuo gradimento, Rob caro? -Incredibilmente è così. 130 00:34:39,417 --> 00:34:41,458 Ho una sorpresa per te. 131 00:34:41,833 --> 00:34:43,125 Dimmelo velocemente! 132 00:34:43,167 --> 00:34:45,250 Una vera perla di 16 anni... 133 00:34:45,833 --> 00:34:48,958 -E per di più vergine! -Un bambino di 10 anni che non ha scopato molto, eh? 134 00:34:49,000 --> 00:34:50,833 No, non è così! 135 00:34:50,875 --> 00:34:51,875 Secondo te? 136 00:34:51,917 --> 00:34:54,875 -È vera, mia cara! - Non merito niente di meno, vero? 137 00:34:54,917 --> 00:34:57,875 -Il tuo fascino merita solo il meglio. -E anche il mio portafoglio... 138 00:34:59,917 --> 00:35:01,750 Robert, tu sei un testimone... 139 00:35:01,792 --> 00:35:03,625 Rob sta diventando volgare. 140 00:35:03,958 --> 00:35:07,500 -Ho parlato di soldi? -Ah, è vero. Scusami, Flora. 141 00:35:28,792 --> 00:35:30,208 Tornando alle questioni legate al denaro, 142 00:35:30,250 --> 00:35:32,875 Preferirei un regalo, se sei soddisfatto. 143 00:35:32,917 --> 00:35:34,708 Dovremmo lavorare insieme. 144 00:35:35,042 --> 00:35:36,958 I miei affari andrebbero meglio. 145 00:35:36,958 --> 00:35:39,875 -Adulatore! -Ovviamente! Sei così diplomatico. 146 00:35:39,917 --> 00:35:41,458 Allora, a mezzanotte? 147 00:35:41,625 --> 00:35:42,917 Va bene. 148 00:37:11,000 --> 00:37:12,583 Oh, questo è incredibile... 149 00:37:55,958 --> 00:37:58,833 Oh, è carino... 150 00:37:59,667 --> 00:38:01,417 Oh, semplicemente incredibile... 151 00:38:07,083 --> 00:38:08,458 Eccola... 152 00:38:19,417 --> 00:38:20,750 Non male... 153 00:38:24,417 --> 00:38:26,417 Non è affatto male... 154 00:38:28,208 --> 00:38:29,333 Là... 155 00:38:31,833 --> 00:38:34,208 Oh, non è affatto male! 156 00:38:37,583 --> 00:38:39,292 Carina... 157 00:38:41,958 --> 00:38:43,583 Mi piace. 158 00:38:45,583 --> 00:38:46,917 Grande. 159 00:38:46,917 --> 00:38:50,333 Ah... è meravigliosa, eh? 160 00:38:51,583 --> 00:38:53,917 Ah... che corpo... 161 00:38:58,708 --> 00:39:01,333 Oh... la sua pelle... 162 00:39:06,583 --> 00:39:08,542 Morbido come una pesca... 163 00:39:10,333 --> 00:39:12,542 Oh, Dio! 164 00:39:12,583 --> 00:39:14,833 -Adesso si alza il sipario... -Lascialo andare... 165 00:39:14,875 --> 00:39:16,875 -Stai tranquillo... -Meraviglioso! 166 00:39:22,667 --> 00:39:23,667 E' nuova? 167 00:39:29,792 --> 00:39:32,292 Erano soldi ben spesi. 168 00:39:48,375 --> 00:39:49,917 Ecco, andiamo... 169 00:39:49,958 --> 00:39:53,375 Lascialo fare. Dai! 170 00:39:53,375 --> 00:39:55,083 -Ecco... -Proprio così... 171 00:39:55,167 --> 00:39:56,625 Va bene... 172 00:39:56,667 --> 00:39:59,542 Lascialo fare, non muoverti... 173 00:39:59,542 --> 00:40:03,083 -Ecco, vieni, tesoro mio. -Dai, dai! 174 00:40:03,083 --> 00:40:05,125 Hai ottenuto quello per cui hai pagato! 175 00:40:11,750 --> 00:40:14,333 Così, adesso, non muoverti! 176 00:40:14,375 --> 00:40:16,792 Dai... rilassati, rilassati! 177 00:40:16,792 --> 00:40:19,375 Oh, andiamo, bene... 178 00:40:28,250 --> 00:40:29,250 Sì... 179 00:40:34,542 --> 00:40:36,292 Là... 180 00:40:36,333 --> 00:40:37,750 Andiamo, andiamo, andiamo... 181 00:40:37,792 --> 00:40:40,042 -Dolcemente... -Ecco... 182 00:40:40,083 --> 00:40:43,208 -Va bene, vero? -Bene, mio caro, va bene... 183 00:40:43,250 --> 00:40:45,708 -Ammettilo, va bene... -Comportati bene, comportati bene... 184 00:40:45,708 --> 00:40:49,000 -Sì... -Comportati bene... è così... 185 00:41:04,417 --> 00:41:05,750 Oh... ho finito... 186 00:41:05,792 --> 00:41:07,917 -No, non sei... -Lo sono! 187 00:41:08,875 --> 00:41:10,750 -Dai... -È stato meraviglioso. 188 00:41:10,750 --> 00:41:13,250 Non è ancora finita. Vedrai... 189 00:41:21,625 --> 00:41:22,625 Là... 190 00:41:23,000 --> 00:41:24,625 Resta fermo lì... 191 00:41:26,833 --> 00:41:27,833 Comportarsi... 192 00:41:27,958 --> 00:41:29,125 Eppure, adesso... 193 00:41:30,917 --> 00:41:31,917 Questo è tutto. 194 00:42:39,875 --> 00:42:42,458 -Dove? -Al miglior hotel della città. 195 00:42:56,625 --> 00:42:57,917 Segui quel taxi! 196 00:46:34,708 --> 00:46:36,917 Ah... il mio sesso sta bruciando! 197 00:46:38,333 --> 00:46:40,208 Chi vuole finirmi? 198 00:46:41,250 --> 00:46:42,917 Ah... no... 199 00:46:43,125 --> 00:46:45,208 Oh... per favore, aiutami... 200 00:46:45,250 --> 00:46:46,917 Oh, sì... oh! 201 00:46:46,958 --> 00:46:48,542 Oh, per favore... 202 00:46:48,583 --> 00:46:51,375 Oh... mi sta bruciando... oh! 203 00:47:01,458 --> 00:47:02,708 Sì... 204 00:47:10,208 --> 00:47:12,583 Oh, sì, lo sento... 205 00:47:12,583 --> 00:47:15,292 Oh, sì... sì... 206 00:47:20,583 --> 00:47:22,083 Oh! Sto bruciando! 207 00:47:24,542 --> 00:47:25,708 Oh, per favore... 208 00:47:36,708 --> 00:47:38,750 Una bella esibizione quella di ieri sera... 209 00:47:38,917 --> 00:47:40,542 Oh, sono morto... 210 00:47:41,958 --> 00:47:45,708 Quanto è bella quella piccola troia. La sua fica è come un frutto della passione... 211 00:47:45,750 --> 00:47:48,167 E il suo culo! Mi ha fatto venire cinque volte... 212 00:47:50,083 --> 00:47:51,250 Entra. 213 00:47:55,833 --> 00:47:57,250 Ebbene, di cosa si tratta? 214 00:47:59,958 --> 00:48:01,583 Una delle nuove ragazze... 215 00:48:02,542 --> 00:48:04,083 Silvia... 216 00:48:04,083 --> 00:48:05,542 sta impazzendo... 217 00:48:06,500 --> 00:48:09,667 -sempre di più. -Prendila, allora. Puoi calmarla. 218 00:48:11,042 --> 00:48:12,250 Grazie, signora. 219 00:48:12,625 --> 00:48:15,083 Poi, dopo, rimettetela in cella. 220 00:48:16,500 --> 00:48:18,250 mi piacerebbe vederlo... 221 00:48:21,250 --> 00:48:25,125 Ho un'idea. Portala qui, puoi usare il mio letto per le tue buffonate... 222 00:48:26,250 --> 00:48:29,375 -Ma signora... -Vai a prenderla. Fai come ti dico. 223 00:48:54,583 --> 00:48:56,375 Oh no! Lasciami in pace! 224 00:48:56,417 --> 00:48:58,875 -Oh, sì... -Oh, no! NO! 225 00:49:02,708 --> 00:49:03,708 Oh no! 226 00:49:07,125 --> 00:49:08,250 Oh, sì... 227 00:49:24,375 --> 00:49:26,000 Oh sì! Va bene! Di più! 228 00:49:26,625 --> 00:49:27,667 Oh sì! 229 00:49:28,083 --> 00:49:29,833 Oh, va bene! Oh sì! 230 00:49:30,500 --> 00:49:31,500 SÌ! 231 00:49:35,625 --> 00:49:36,667 Oh, sì... 232 00:49:41,458 --> 00:49:43,042 Dai, calmati... 233 00:49:47,208 --> 00:49:48,458 Cagna pazza! 234 00:49:50,750 --> 00:49:51,750 Imploralo! 235 00:50:41,083 --> 00:50:42,125 Lo vuoi, eh? 236 00:50:44,875 --> 00:50:45,875 Sì, sì... 237 00:50:47,208 --> 00:50:48,208 Oh sì! 238 00:50:50,667 --> 00:50:52,083 Ci si sente bene, eh? 239 00:51:01,625 --> 00:51:02,833 Mi sta mordendo! 240 00:54:29,208 --> 00:54:31,167 - I tuoi lasciapassare, per favore? -Li abbiamo dimenticati. 241 00:54:31,167 --> 00:54:32,417 Allora vai a trovarli. 242 00:54:32,708 --> 00:54:33,917 No, va bene! 243 00:54:33,917 --> 00:54:37,208 Dì solo alla signora Flora che siamo qui a nome del Capitano Marcos. 244 00:54:37,208 --> 00:54:39,458 Temo di non poterlo fare adesso. 245 00:54:39,458 --> 00:54:41,542 -Perché? -Beh... è impegnata. 246 00:54:43,292 --> 00:54:45,042 Ma se vuoi bere qualcosa... 247 00:54:45,083 --> 00:54:46,208 Con piacere... 248 00:54:58,500 --> 00:54:59,583 Vieni... 249 00:55:00,208 --> 00:55:01,583 No grazie, per quanto sei gentile... 250 00:55:12,875 --> 00:55:13,958 Cosa stai bevendo? 251 00:55:14,583 --> 00:55:15,750 Whisky. 252 00:55:15,792 --> 00:55:17,375 -Tu, whisky? -SÌ. 253 00:55:17,417 --> 00:55:18,792 Ok, te ne porto un po'. 254 00:56:54,667 --> 00:56:55,667 SÌ? 255 00:56:55,667 --> 00:56:57,125 Guarda quella ragazza... 256 00:56:58,208 --> 00:56:59,750 Dovresti provare a farla parlare... 257 00:57:00,458 --> 00:57:01,792 Ci proverò. 258 00:57:10,292 --> 00:57:11,625 Buonasera. 259 00:57:11,667 --> 00:57:13,292 Conosci una ragazza di nome Jenny? 260 00:57:14,708 --> 00:57:16,375 Non lo so, non che mi ricordi... 261 00:57:17,417 --> 00:57:19,250 -La vergine? -Giusto. 262 00:57:21,083 --> 00:57:22,667 È venuta qui con noi... 263 00:57:22,833 --> 00:57:23,917 Bene. 264 00:57:25,958 --> 00:57:27,292 Dov'è lei? 265 00:57:27,583 --> 00:57:28,917 Mi scusi, signore... 266 00:57:30,167 --> 00:57:32,958 La signora Flora ha finito ed è pronto a riceverti... 267 00:58:09,750 --> 00:58:11,208 Vuoi qualcosa? 268 00:58:12,917 --> 00:58:15,167 In un posto come questo? Niente. 269 00:58:15,625 --> 00:58:17,667 Non le piace lo spettacolo, signore? 270 00:58:17,708 --> 00:58:20,375 No, e ancor meno la clientela... 271 00:58:51,125 --> 00:58:52,542 Oh, sì... 272 00:59:26,708 --> 00:59:27,875 Lo vuoi, eh? 273 00:59:36,875 --> 00:59:37,917 Oh, sì... 274 01:00:02,083 --> 01:00:03,417 Lo vuoi, eh? 275 01:00:12,458 --> 01:00:14,000 Oh, sì... 276 01:00:32,500 --> 01:00:33,583 Oh, la mia testa... 277 01:00:35,208 --> 01:00:38,042 Ti regalo un giovanotto! Divertiti con lui... 278 01:00:39,375 --> 01:00:42,875 Fai quello che vuoi con lui. Un regalo per voi, bambini! 279 01:01:13,375 --> 01:01:15,708 Facile, vero? 280 01:01:16,625 --> 01:01:18,292 Oh, sì, di più... 281 01:01:20,708 --> 01:01:22,958 Divertitevi e sfruttatelo al massimo... 282 01:01:25,417 --> 01:01:27,625 Ehi, ragazze! 283 01:01:29,833 --> 01:01:30,833 Sì, vieni... 284 01:01:35,833 --> 01:01:37,167 Bellissimo... 285 01:01:42,875 --> 01:01:43,875 Altro... 286 01:01:45,583 --> 01:01:46,833 Ragazza cattiva... 287 01:01:47,250 --> 01:01:49,042 Mi scoperai... 288 01:01:49,833 --> 01:01:51,375 Così buono... 289 01:01:52,208 --> 01:01:54,333 Andiamo! Gettatela nel mix! 290 01:01:54,625 --> 01:01:55,667 Dai! 291 01:02:02,083 --> 01:02:03,333 Un altro? 292 01:02:12,625 --> 01:02:14,583 Dobbiamo soddisfare la loro curiosità... 293 01:03:27,667 --> 01:03:29,708 Avanti, legatela bene e stretta... 294 01:05:04,250 --> 01:05:07,000 Quando saranno consumati, che non durerà a lungo, 295 01:05:07,042 --> 01:05:09,042 sai cosa fare, eh? 296 01:05:09,042 --> 01:05:11,000 -Fatto? -Va bene. 297 01:05:56,833 --> 01:05:58,250 Ciao? 298 01:05:58,250 --> 01:06:01,875 Ho ricevuto una chiamata direttamente dal Direttore della Polizia Federale. 299 01:06:01,875 --> 01:06:05,750 Quella coppia per cui hai bussato poi lasciato sul ciglio della strada, 300 01:06:05,750 --> 01:06:08,083 sono andati a sporgere denuncia contro di te. 301 01:06:08,125 --> 01:06:11,917 Mi dispiace... ma devi ammettere che è la prima volta che... 302 01:06:11,917 --> 01:06:14,167 Tienilo! Questo è assolutamente inaccettabile! 303 01:06:14,208 --> 01:06:16,500 Non tollererò questo genere di cose. 304 01:06:16,542 --> 01:06:19,958 -Ma lo giuro... -Non dire parolacce, Flora! È inutile. 305 01:06:20,000 --> 01:06:24,333 Ripeto, non voglio vedere ancora questo tipo di stupidità da parte tua. 306 01:06:24,333 --> 01:06:26,833 Comunque ne parleremo meglio domani, di persona. 307 01:06:26,833 --> 01:06:29,333 -Vuoi venire qui? -Verrò domani. 308 01:06:29,375 --> 01:06:31,958 Dobbiamo sistemare le cose, una volta per tutte. 309 01:06:32,000 --> 01:06:34,500 Tali errori sono imperdonabili, mia cara Flora... 310 01:06:40,833 --> 01:06:43,125 -Conto su di te! -Non preoccuparti. 311 01:06:43,167 --> 01:06:46,042 -Hai nuove reclute? -Un arrivo recente. 312 01:06:46,042 --> 01:06:48,375 Mi piacerebbe dare un'occhiata. Con discrezione? 313 01:06:48,375 --> 01:06:50,583 -Come sempre. -Ci vediamo domani, caro. 314 01:06:50,583 --> 01:06:52,250 Ci vediamo... 315 01:06:52,292 --> 01:06:53,333 Arrivederci. 316 01:07:41,708 --> 01:07:42,833 Affrettarsi! 317 01:07:42,833 --> 01:07:44,333 Direttamente da Flora... 318 01:09:23,583 --> 01:09:25,125 Devi essere fuori di testa! 319 01:09:26,000 --> 01:09:28,625 Non puoi comportarti così con gli sconosciuti! 320 01:09:30,083 --> 01:09:31,833 Non si sa mai... 321 01:09:31,833 --> 01:09:34,708 Ho degli amici ma non posso andare troppo lontano... 322 01:09:34,958 --> 01:09:37,458 Ho deciso di porre fine alla questione, proprio qui! 323 01:09:37,458 --> 01:09:39,208 Come desideri... 324 01:09:39,958 --> 01:09:43,250 È meglio che tu vada fuori città, dopo un comportamento così imprudente... 325 01:09:43,542 --> 01:09:45,458 Non è da te, Flora... 326 01:09:48,875 --> 01:09:52,000 Presto troveremo una nuova casa in California. 327 01:09:53,833 --> 01:09:56,292 È una terra piena di promesse... 328 01:09:57,833 --> 01:09:59,792 Ho appena comprato un'isola lì. 329 01:10:00,542 --> 01:10:02,583 Allora, mi porterai lì? 330 01:10:02,583 --> 01:10:05,167 Se prometti di comportarti bene! 331 01:10:05,208 --> 01:10:07,875 Sai, ho guadagnato un sacco di soldi per te, questa volta... 332 01:10:07,917 --> 01:10:11,333 20 milioni... anche dopo aver ottenuto il mio 25%... 333 01:10:11,375 --> 01:10:14,750 L'ho sempre detto una donna d'affari straordinaria. 334 01:10:14,792 --> 01:10:18,333 È tutto quello che sono? Una donna d'affari straordinaria? 335 01:10:23,500 --> 01:10:24,833 Lasciami in pace! 336 01:10:25,958 --> 01:10:27,875 Ho un problema terribile... 337 01:10:32,667 --> 01:10:33,667 Mia figlia. 338 01:10:34,375 --> 01:10:36,167 E' stata rapita. 339 01:10:42,417 --> 01:10:44,708 E' quasi un mese che non ho notizie... 340 01:11:15,875 --> 01:11:18,125 Non posso impedirti di emozionarti però... 341 01:15:08,583 --> 01:15:09,792 Jawohl! 342 01:15:12,667 --> 01:15:13,750 bastardo! 343 01:15:14,458 --> 01:15:16,208 Ah... oh, sì... 344 01:15:34,167 --> 01:15:36,417 Ho una ragazza molto carina per te, aspetta e basta... 345 01:15:36,458 --> 01:15:38,833 Ti farà venire con la sua boccuccia da ragazza... 346 01:16:39,917 --> 01:16:40,958 Sì... 347 01:17:00,667 --> 01:17:02,208 Papà... 348 01:17:09,667 --> 01:17:10,833 Papà? 349 01:17:17,542 --> 01:17:19,292 -Mio Dio! -Papà? 350 01:17:21,250 --> 01:17:22,583 Vestimi... 351 01:17:29,708 --> 01:17:31,250 Come è finita qui? 352 01:17:31,292 --> 01:17:34,458 Una coppia ce l'ha venduta. Non abbiamo fatto domande... 353 01:17:34,458 --> 01:17:36,750 Spero che non lo faresti ho assunto mia figlia... 354 01:17:41,958 --> 01:17:43,250 Dove posso trovare queste persone? 355 01:17:43,250 --> 01:17:44,417 In fondo al mare... 356 01:17:56,417 --> 01:18:00,042 Stavano diventando fastidiosi e ficcanaso. Non avevi scelta. 357 01:18:08,708 --> 01:18:10,917 Quando sarò fuori di qui, cancella ogni traccia... 358 01:19:20,833 --> 01:19:22,667 È terribile, figlia mia. 359 01:19:23,417 --> 01:19:26,667 Spero che il tempo possa guarire queste ferite... 360 01:19:26,708 --> 01:19:30,417 che puoi perdonarmi e pensare che sia stato tutto un incubo. 361 01:19:30,708 --> 01:19:33,583 Alla fine è stata colpa mia. 362 01:19:34,375 --> 01:19:38,875 L’ambizione e il richiamo del profitto, il divertimento di giocare con tutto... 363 01:19:39,250 --> 01:19:41,292 senza freni, senza limiti... 364 01:19:41,625 --> 01:19:45,292 Tutto doveva crollarmi addosso. Era inevitabile. 365 01:19:47,583 --> 01:19:49,250 Puoi perdonarmi? 366 01:19:49,458 --> 01:19:51,042 Puoi dimenticare? 367 01:19:51,083 --> 01:19:52,167 SÌ. 368 01:20:00,708 --> 01:20:03,125 Ma non dimenticherò mai... 369 01:20:03,500 --> 01:20:04,958 Chi sei? 370 01:20:05,458 --> 01:20:07,375 Agente Al Pereira. 371 01:20:07,417 --> 01:20:10,250 - Penso che dobbiamo parlare. -Non c'è modo. 372 01:20:14,917 --> 01:20:16,333 Cosa vuole da me? 373 01:20:16,333 --> 01:20:19,417 Il mio dovere è consegnarti alle autorità competenti. 374 01:20:19,542 --> 01:20:22,958 -Quali autorità? -Le autorità del nostro paese. 375 01:20:23,000 --> 01:20:25,375 Ma... dove mi porti? 376 01:20:25,417 --> 01:20:27,500 Semplice. All'aeroporto. 377 01:20:27,500 --> 01:20:29,583 Poi negli Stati Uniti. Sarebbe meglio. 378 01:20:29,583 --> 01:20:33,542 Non mi fido delle autorità locali. Solo un sospetto. 379 01:20:33,542 --> 01:20:35,708 Le cose andranno più veloci in America. 380 01:20:35,750 --> 01:20:38,833 Pensi al sistema giudiziario laggiù non è altrettanto marcio? 381 01:20:38,875 --> 01:20:43,292 Forse, ma anche così, le probabilità lo sono sarai punito adeguatamente. 382 01:20:43,292 --> 01:20:45,833 Non vivi più lì, non hai amici lì, 383 01:20:45,833 --> 01:20:48,708 e nessuno lì ha beneficiato dalla tua generosità. 384 01:21:09,458 --> 01:21:11,833 La fine